Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

to take stitches out of a wound

  • 1 накладывать

    несов. - накла́дывать, сов. - наложи́ть
    1) (вн.; класть поверх чего-л) put in / over (d), lay in / on / over (d)

    накла́дывать крем на лицо́ — spread one's face with cream

    накла́дывать повя́зку на ра́ну мед. — bandage / dress a wound apply (d)

    накла́дывать кра́ски — apply paint

    2) ( совмещать) superimpose (d)

    накла́дывать му́зыку радио, тлв., киноdub in music

    3) (вн., рд.; класть в каком-л количестве) put (d), fill (d)

    наложи́ть по́лный воз — load a cartful (of)

    накла́дывать себе́ на таре́лку (рд.)help oneself (to)

    накла́дывать аре́ст (на имущество) юр.attach (d)

    накла́дывать отпеча́ток (на пр.) — leave traces (on); leave one's stamp (on)

    накла́дывать печа́ть — put a seal on

    накла́дывать швы мед.put in (the) stitches

    накла́дывать эмба́рго — embargo (d), put an embargo (on)

    ••

    накла́дывать на себя́ ру́ки уст. — lay hands on oneself, take one's own life

    наложи́ть ку́чу — см. куча

    наложи́ть в штаны́ груб.1) ( испражниться) soil one's pants 2) ( испугаться) be scared out of one's wits

    Новый большой русско-английский словарь > накладывать

См. также в других словарях:

  • Wound — This article is about wounds in humans and animals. For wounds in plants, see Plant pathology. For other uses, see Wound (disambiguation). Wound Classification and external resources Wounded man …   Wikipedia

  • Claire Bennet — Heroes character Hayden Panettiere as Claire Bennet. First appearance Genesis …   Wikipedia

  • stitch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in sewing ADJECTIVE ▪ decorative, embroidery ▪ hand, machine ▪ blanket, chain, cross, running …   Collocations dictionary

  • close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Steven Bradbury — Steven John Bradbury OAM (born 14 October 1973 in Camden, Sydney) is a former Australian short track speed skater. 2002 Winter OlympicsBradbury is most well known for his memorable and unlikely gold medal win in the men s short track 1000 metres… …   Wikipedia

  • Tomas Brolin — Football player infobox playername = Tomas Brolin fullname = Per Tomas Brolin nickname = Brolle dateofbirth = birth date and age|1969|11|29 cityofbirth = Hudiksvall countryofbirth = Sweden height = height|m=1.78 currentclub = position = Striker,… …   Wikipedia

  • Deliverance (novel) — For other uses, see Deliverance (disambiguation). Deliverance   …   Wikipedia

  • Murder of Lesley Molseed — Lesley Susan Molseed (14 August 1964 – 5 October 1975) was an eleven year old girl from Turf Hill, Rochdale, Greater Manchester, who was murdered on Rishworth Moor in West Yorkshire. Stefan Ivan Kiszko (24 March 1952 – 23 December 1993), a 23… …   Wikipedia

  • Lesley Molseed murder — The Lesley Molseed murder involved the murder of an 11 year old British girl in 1975. Stefan Ivan Kiszko (1952 1993), [ [http://www.findmypast.com Deaths England and Wales 1984 2006] ] a British tax clerk of Ukrainian parents, was the subject of… …   Wikipedia

  • Sabu (wrestler) — Refimprove|date=July 2007Infobox Wrestler name=Sabu names=Sabu Terry Snuka Terry S.R. Sabu The Elephant Boy height=6 ft (183 cm) weight=220 lb. (100 kg) birth date=birth date and age|1964|12|12 death date= birth place=Lansing, Michigan, United… …   Wikipedia

  • The Girlfriend (The O.C.) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Girlfriend Season = 1 (2003 2004) Caption = Caleb s birthday bash at the Cohen s house Episode = 6 Airdate = September 9, 2003 (FOX) Writer = Josh Schwartz Debra J. Fisher… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»